導(dǎo)讀：學(xué)習(xí)越南語的第一難關(guān)是：音素多，并且大多都很陌生。英語當(dāng)中有26個(gè)字母，48個(gè)音素，然而卻足足是英語的三倍：有29個(gè)字母，149個(gè)音素。音素越多，讀音分的越細(xì)，學(xué)習(xí)每一種語言都是這樣的。越南語的音素中大部分是我們不常知道的，像英語、漢語這些又少之又少。盡管是哪些書寫的形式相同或相類似，讀音上也會(huì)存在很大的區(qū)別。所以，對(duì)我們來說要想學(xué)好越南語。

只是會(huì)寫是沒有用的，還要學(xué)會(huì)好好地運(yùn)用。學(xué)習(xí)越南語，不是那么簡(jiǎn)單的事情。學(xué)習(xí)越南語要突破的第二道關(guān)卡就是：語言組合頻率過高。和漢語是一樣的，越南語基本上也是以單音節(jié)詞的形式出現(xiàn)的，而且有6個(gè)聲調(diào)(漢語是4個(gè)聲調(diào))反復(fù)出現(xiàn)和變化于逐一音節(jié)之中。這對(duì)學(xué)習(xí)者來說，學(xué)習(xí)越南語是非常困難的一點(diǎn)。學(xué)習(xí)越南語的第三個(gè)難點(diǎn)就是聲調(diào)的問題。我們都知道，英語只有語調(diào)卻沒有聲調(diào)。

語調(diào)是可以由說話得人根據(jù)不同的語言環(huán)境來自行掌握的。而越南語是存在聲調(diào)問題的，如果不能很好地掌控聲調(diào)，那么讀出來可能會(huì)將詞的本意理解錯(cuò)誤。所以說，聲調(diào)問題在學(xué)習(xí)越南語時(shí)也是一個(gè)非常重要的難點(diǎn)。除了上面提到的三個(gè)原因，學(xué)習(xí)越南語的困難還是有許多的。有的困難是因人而異的，例如南方人L、N不分，所以所面對(duì)的困難也是不同的，

我們?cè)趺磳W(xué)習(xí)越南語

要善于觀察和體會(huì)。有些人在孤立的一個(gè)音素、一個(gè)音節(jié)、一個(gè)詞的發(fā)音上還算是正確的，可是卻沒有“那種味兒”，就像外國(guó)人似的，總是沒有找到一種好感覺，所謂的好感覺就是那“味兒”。“味兒”是先天的，也有后天的，只要你能長(zhǎng)期做到善于觀察和體會(huì)，又勤于實(shí)踐，你也會(huì)有一天找到那種“味兒”的感覺。

要長(zhǎng)期堅(jiān)持準(zhǔn)備好大量的現(xiàn)成的語言單位。如果我們把語言和口語部分分開，因?yàn)檎Z音中的音素和聲調(diào)是靜態(tài)的，而在口語中的詞、詞組、短語和句子等則是動(dòng)態(tài)的。那么，就有一個(gè)問題擺到了我們的面前：是不是語音學(xué)好了，口語的問題就過關(guān)了呢?回答是否定的。

我們知道，語音中的音素是最小的語言單位，在日常會(huì)話中，怎樣把每一個(gè)最小的語言單位有效地組合成逐步增大的語言單位：詞、詞組、短語、句子，段落等，使說話人做到一開口就能輕松自如地把想要表達(dá)的意思通過口語的形式流利地說出來。

這就比上面談到的問題——掌握好每一個(gè)音素的正確發(fā)音更加復(fù)雜和困難了。練好口語是一個(gè)長(zhǎng)期的過程，也是一個(gè)多方因素有效集合的過程。怎樣才能完成這一過程，是否有捷徑可走呢?在這一部分我們將要探討這個(gè)問題。

初級(jí)實(shí)用學(xué)習(xí)越南語

遞交國(guó)書

trình qu?c th?

發(fā)表通告

ra thông cáo

法律承認(rèn)

lu?t pháp công nh?n

赴任

?i nh?m ch?c

赴宴

d? ti?c

干杯

c?n chén

告別宴會(huì)

ti?c chia tay

公報(bào)

thông báo

觀光團(tuán)

?oàn tham cáo

官方聲明

thông báo chính th?c

國(guó)事訪問

d?n th?m chính th?c

國(guó)書

qu?c th?

國(guó)宴

ti?c chính th?c

和平外交

ngo?i giao hòa bình

互訪

th?m vi?ng l?n nhau

互派大使

c? nhau ??i s?

互相承認(rèn)

công nh?n cho nhau

歡送

ti?n ??a

歡送會(huì)

l? chào m?ng

歡送儀式

l? ?ón chào

歡迎

?ón chào

歡迎詞

l?i chào m?ng

越南語發(fā)音學(xué)習(xí)

元音又稱母音，元音是在發(fā)音過程中由氣流通過口腔而不受阻礙發(fā)出的音。在越南語里：對(duì)字母來說：有12個(gè)母音a, ?, â, e, ê, i, o, ô, ?,u, ?, y對(duì)音標(biāo)來說：有11個(gè)音標(biāo)a,?, â, e, ê, i/y, o, ô, ?, u, ?(由于I和Y是同一個(gè)音標(biāo))。

除了以上的單母音越南語還有32個(gè)雙母音：AI,AO, AU, ÂU, AY, ÂY, EO, ÊU, IA, IÊ/YÊ, IU, OA, O?, OE, OI, ÔI, ?I, OO, ÔÔ, UA,U?, UÂ, ?A, UÊ, UI, ?I,UO, UÔ, U?, ??, ?U, UY。

和13個(gè)三母音IÊU/YÊU,OAI, OAO, OAY, OEO, UAO, UÂY, UÔI, ??I, ??U, UYA, UYÊ, UYU。有12母音：?,Â, IÊ, O?, OO, ÔÔ, UÂ, U?, UÔ, ??, UYÊ, YÊ后面必須加尾音的其中：Â, IÊ,UÂ,UÔ,??,YÊ后面是要加母音或子音。

?, O?, OO, ÔÔ, U?, UYÊ后面必須要加子音，有四個(gè)母音OA, OE, UÊ, UY后面加不加尾音均可，那么說我們有29個(gè)母音是不能加尾音：AI, AO, AU, ÂU, AY, ÂY, EO, ÊU, IA, IÊU/YÊU, IU, OI, ÔI, ?I,OAI, OAO, OAY, OEO, ?A, UI, ?I, ?U, U?, UAI, UÂY, UÔI, ??I, ??U, UYA , UYU。