美劇中，我們常聽(tīng)到情侶或夫妻之間稱呼對(duì)方為honey，這個(gè)時(shí)候多意為“親愛(ài)的，寶貝”，除了表示感情穩(wěn)定，honey叫起來(lái)也很順口。另外，honey也可以用來(lái)稱呼關(guān)系親密的朋友。此外，honey還可以表示“可愛(ài)的人”，指某人特別討喜。

例句

①Honey, I don't really think that's a good idea.

親愛(ài)的，我不認(rèn)為那是個(gè)好主意。

②Would you like a cup of wine, honey?

親愛(ài)的，要不要來(lái)杯紅酒啊?

③He can be a real honey when he wants to be.

他高興的時(shí)候還挺討人喜歡的。

honey的其他含義

知道了用作稱呼的honey是什么意思，我們?cè)賮?lái)看看它的其他含義。

(1)作名詞時(shí)，honey較基本的意思是“蜂蜜”。

My breakfast is bread with honey. 我的早餐是涂了蜂蜜的面包。

(2)作動(dòng)詞時(shí)，honey有以下兩層意思。

①(加蜜等)使甜

He honeyed my life when he was alive.

他活著的時(shí)候，我們的生活過(guò)得很甜美。

②對(duì)……說(shuō)甜言蜜語(yǔ)，奉承

I didn’t cast a glance at him as he honeyed.

他說(shuō)那些甜言蜜語(yǔ)的時(shí)候我都沒(méi)有看他一眼。

honey的相關(guān)詞匯

我們來(lái)體會(huì)一下下面這些詞語(yǔ)中的honey是什么意思。

①honeycomb 蜂巢

②honeydew melon 蜜瓜

③honeybee 蜜蜂

④honeymoon 蜜月

⑤honeypot 具有吸引力的地方(或事物、人)

⑥ land of milk and honey 富饒的樂(lè)土;豐裕之地

和honey相似的稱呼

知道了稱呼中的honey是什么意思了，我們順便看看和honey類似的稱呼有哪些。

①dear

dear使用范圍很廣，可以用來(lái)稱呼朋友，也可以用來(lái)稱呼親密愛(ài)人，也有可能是長(zhǎng)輩稱呼小輩。另外英語(yǔ)日記通常會(huì)用dear dairy開(kāi)頭，寫信時(shí)常用的稱呼也是Dear XX。

②darling

較直接的表示“親愛(ài)的”詞，通常用于夫妻之間。darling感情色彩比dear要強(qiáng)，但比honey要弱。

③baby

通常直接翻譯成“寶貝”，年輕情侶中使用較多，有種“當(dāng)寶貝一樣疼惜”的感覺(jué)。另外，流行音樂(lè)的歌詞當(dāng)中也常出現(xiàn)baby這個(gè)詞。

④sweet/sweetie/sweetheart/candy

“親愛(ài)的”是一種很甜蜜的稱呼，所以自然會(huì)跟sweet聯(lián)系在一起。由此衍生出了sweetie, sweetheart, candy之類的詞，通常譯為“甜心”。另外口語(yǔ)中表示友善的稱呼也可以用sweetheart，就像現(xiàn)在很多女生之間喜歡互稱“親愛(ài)的”。

⑤pumpkin

你沒(méi)看錯(cuò)，就是南瓜。老外好像對(duì)南瓜有種特別的感情，這個(gè)詞也可以表示“親愛(ài)的，寶貝兒”這樣的含義。Pumpkin在口語(yǔ)里也可以說(shuō)成Pumkin。

Me and my Pumkin are heading to a movie, wanna come?

我和我男(女)朋友要去看電影，一起來(lái)嗎?

⑥boo

據(jù)說(shuō)是黑人圈的俚語(yǔ)用法，可以用做男朋友或者女朋友的稱呼，表示“親愛(ài)的”。

Can you handle me? If you can't you ain't gonna be my boo.

你能搞定我嗎?如果你行你可當(dāng)不了我男朋友。